Children of the future age,
Reading this indignant page,
Know that in a former time,
Love, sweet Love, was thought a crime!

Diese Seite dient dem Andenken an einen großen Dichter, Maler, Naturmystiker, Kupferstecher und Erfinder der Reliefradierung. William Blakes künstlerischen und auch seine literarischen Werke wurden von seinen Zeitgenossen weitgehend abgelehnt. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts wurden seine sehr innovativen Arbeiten entdeckt, fanden allgemein Anerkennung und später auch in der Popkultur Verbreitung.

Von seiner Zeit nicht verstanden und danach nur langsam von der Öffentlichkeit wahrgenommen, bereicherte William Blake mit seiner lebendigen Sprache unsere Welt. Sein Gedicht „The Tyger“ („Tyger! Tyger! burning bright“) ist legendär im englischen Sprachraum. In deutschen Landen ist der Name William Blake eher durch den Film Dead Man bekannt geworden. Auch aktuell wurde er wieder aufgegriffen und bekam in der Serie „The Mentalist“ wieder eine Bedeutung. Dabei wurde ebenfalls William Blakes Gedicht „The Tyger“ genutzt.#

Hier auf diesen Seiten beschäftigen wir uns mit dem Leben und Wirken des William Blake, dessen Gabe oft auch Bürde für ihn war. Blake war einer der herausragenden Sozialkritiker der Romantik. In einer Zeit der starken religiösen und gesellschaftlichen Normen und Konformität tratt er für die menschliche Freiheit ein. Leitphilosophie seiner Werke sind sein Glaube in die Kraft der Phantasie und in die Wichtigkeit – ja Überlegenheit – von Gefühlen.

Die meisten seiner Werke sind in nur englischer Sprache verfügbar. Und die wenigen deutschen Übersetzungen können auch – bei aller Mühe – nicht mehr als schwache Abbilder der Originale sein. Bei den hier vorgestellten Werken halten wir uns deshalb an die englischen Versionen.

Im Forum finden Sie jedoch viele Hinweise anderer William Blake -Liebhaber zu seinen deutschen Übersetzungen. Falls Sie eine Übersetzung oder Interpretation seiner vielschichtigen Gedichte/ Werke suchen, dann können Sie ebenfalls das Forum nutzen, um mehr über William Blake zu erfahren.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Stöbern auf unserer William Blake Info-Website, die wir zu seinem Andenken aufgebaut haben.